Procedencia: Etla, Oaxaca, según una foto de Rickards sin fecha. | Provenance: Etla, Oaxaca, according to an undated foto by Rickards. |
Fábrica de papel, San Agustín Etla, Oaxaca, México. 2013. | Paper Factory, San Agustín Etla, Oaxaca, Mexico. 2013. |
Exhibición de Papalotes, Centro de las Artes de San Agustín de Etla, Oaxaca (México) | Exhibition of Kites, San Agustín Etla Art Centre, Oaxaca (Mexico) |
Etla: Sistema no funciona. | Etla: System not functioning. |
Durante su visita al CERESO de Etla los miembros del Comité se reunieron con nueve internos. | During their visit to the Etla CERESO, the Committee members met nine inmates. |
Ella mostró convincentemente que los signos para Cuicatlan y Etla, por ejemplo, aparecían en el relieve. | She convincingly showed that the signs for Cuicatlan and Etla, for example, appeared in the reliefs. |
La Guacamaya se ubica al noroeste de la Villa de Etla a 15 kilómetros (9 millas) por un camino de terracería. | La Guacamaya Waterfall is located 9 miles (15 kilometres) northwest from Villa de Etla, through a small dirt road. |
El traje de está figura es semejante a uno llevado por un personaje grabado en una lápida de Zautla, Etla. | This studded cape worn by this figure is similar to one worn by a figure on a carved stone from Zautla, Etla. |
Más rápido que esperado, estaba en camino hacia la recuperación de la picadura de la avispa de Etla. | Much sooner than I had expected, I was on my way to full recovery from the bite of the Etla Wasp. |
Tiempo aproximado: [0:30] La Guacamaya se ubica al noroeste de la Villa de Etla a 15 kilómetros (9 millas) por un camino de terracería. | La Guacamaya Waterfall is located 9 miles (15 kilometres) northwest from Villa de Etla, through a small dirt road. |
