Etayo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

F. Etayo Gordejuela, Universidad de Cantabria, España.	F. Etayo Gordejuela, University of Cantabria, Spain.
Situaciones nuevas plantean dilemas únicos y por tanto respuestas únicas y nuevas (Jesús Etayo, Superior General de la OH)	New situations create unique dilemmas and demand unique and new responses (Jesús Etayo, Superior General of the Hospitaller Order)
Han presidido los Capítulos Provinciales el Superior General, Hno. Jesús Etayo, y los Consejeros Generales, Hno. Benigno Ramos y Hno. Pascal Ahodegnon.	The Provincial Chapters were presided at by the SuperiorGeneral, Brother Jesús Etayo, and the General Councillors Brother Benigno Ramosand Brother Pascal Ahodegnon.
La clausura de la Visita, presidida por el Superior General, el Hno. Jesús Etayo se ha realizado el día 5 de octubre en Chennai, sede de la Curia Provincial, contando con la presencia de numerosos Hermanos.	The SuperiorGeneral Brother Jesús Etayo presiding over the Closure of the Visitation on 5October in Chennai, the seat of the Provincial Curia, attended by numerousBrothers.
En esa etapa, nos interesaban mucho los edificios de enseñanza y tuvimos la suerte de hacer una pequeña escuela en colaboración con nuestros amigos Javier Barrera y José Manuel Etayo, que quedó muy potente.	In this stage, we were interested very much in the buildings of education and we were lucky to do a small school in collaboration with our friends Javier Barrera and Jose Manuel Etayo, who remained very powerful.
En concreto, de la fusión de la televisión e internet ha surgido un nuevo modelo televisivo online e interactivo que permite un consumo personalizado a través de una amplia variedad de pantallas (Diego, Guerrero y Etayo, 2014).	In particular, the fusion of television and the Internet has resulted in a new model of online and interactive television that allows for customised consumption through a wide variety of screens (Diego, Guerrero and Etayo, 2014).
En lo que se refiere a la segregación vertical, y pese a la persistencia de ideales anti burocráticos en la actividad publicitaria (Etayo y Preciado: 2008), la creciente incorporación de las mujeres al sector se ha concentrado mayoritariamente en los puestos base.	In regards to the vertical segregation, and despite the persistence of anti-bureaucratic ideals in advertising (Etayo and Preciado: 2008), the increasing incorporation of women into the sector has focused mostly on the lower positions.
Del 17 de Enero al 2 de Marzo, el Superior General Hno. Jesús Etayo, acompañado por el Hno. José Luis Fonseca, Superior Provincial, ha realizado la Visita Canónica General, a la Provincia de Aragón- San Rafael, en España.	The Superior General, Brother Jesús Etayo conducted the General Canonical Visitation to the Province of Aragon San Rafael, Spain, accompanied by Brother José Luis Fonseca, the Provincial Superior, from 17 January to 2 March.
Ha estado presente en el encuentro el Superior General de la Orden, elHno. Jesús Etayo, que ha dinamizado las labores del último día, encarando eltema del Futuro de la Orden y proponiendo algunos input para el trabajo delos grupos.	The meetingwas also attended by the Superior General of the Order, Brother Jesús Etayo,who galvanized the meeting on the last day by addressing the issue of the Order'sfuture and proposing input for the group work.
Centrándonos en el trabajo en equipo dentro del departamento creativo -ya que en él se desarrolla el proceso creativo- destacamos el factor humano, porque el entorno humano de la agencia afectará a los resultados. (Etayo & del Río, 2008; Pérez, 2005)	Focusing on teamwork within the creative department- since it's where the creative process takes place- we highlight the human factor, because the human environment of the agency will affect the results (Etayo & del Río, 2008; Pérez, 2005).