Etólogo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No soy ni veterinario ni etólogo.	I'm not a veterinarian nor an ethologist.
Se recomienda siempre consultar con un etólogo o adiestrador canino para su correcto uso.	It is always recommended to consult with a canine ethologist or trainer for its correct use.
Recuerda consultar con un etólogo o adiestrador sobre el uso de este u otros sistemas de adiestramiento antiladridos.	Remember to consult with an ethologist or trainer about the use of this or other anti-bark training systems.
Richard Dawkins (Nairobi, 26 de marzo de 1941) es un etólogo, zoólogo, teórico evolutivo y divulgador científico británico.	Clinton Richard Dawkins, FRS, FRSL (born 26 March 1941) is an English ethologist, evolutionary biologist [1] and author.
Recuerda que siempre debes consultar con un etólogo o adiestrador el uso de este collar, así como pedirle ayuda con las pautas.	Remember that you should always consult with an ethologist or trainer the use of this necklace, as well as ask for help with the guidelines.
Consulta con un etólogo o adiestrador el uso de este u otros collares de adiestramiento y pídele consejo de cómo utilizarlo de forma adecuada.	Consult with an ethologist or trainer to use this or other training collars and ask for advice on how to use it properly.
Es aconsejable utilizarlo solo en los momentos que quieras corregir el comportamiento y siguiendo las pautas que te dé tu etólogo o adiestrador.	It is advisable to use it only in the moments that you want to correct the behavior and following the guidelines that you give your ethologist or trainer.
Hace más de 30 años, el Dr. Richard Dawkins, etólogo de Oxford, se tomó un año sabático para escribir el libro The Selfish Gene 260 (El gen egoísta), una de las obras más inquietantes de esa época.	Over 30 years ago, Oxford ethologist, Dr. Richard Dawkins, took sabbatical leave to write The Selfish Gene 2, one of the most disturbing books in a time of many disturbing books.
En un sentido negativo, también utilizan el control de su propia comunicación no verbal de manera maliciosa para engañar a otros animales, algo que ha sido exhaustivamente estudiado por ejemplo por el etólogo holandés Frans de Waal (nota 7).	In a negative way they use their far-reaching grasp of their non-verbal communication to mislead other animals, something that, for example, has been studied in detail by Dutch ethnologist Frans de Waal (footnote 7).
Por lo tanto, para evitar que el intento de mejorar la conducta de tu mascota lleve a una conducta peor, es importante que uses este dispositivo bajo la supervisión de un etólogo que nos indicará su uso adecuado.	Therefore, to avoid that the attempt to improve the behavior of your pet leads to a worse behavior, it is important that you use this device under the supervision of an ethologist who will indicate its proper use.