Germán entró en coma etílico después de beberse una botella entera de whisky en apenas dos horas.German fell into an alcoholic coma after drinking a whole bottle of whiskey in less than two hours.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
El barman fue agredido por un cliente en estado etílico.The barman was attacked by an inebriated customer.
La mujer fue arrollada por un conductor en estado etílico.The woman was run over by a drunk driver.