Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
ser	to be

Ejemplos

Entonces todo este tiempo ella solo estuvo siendo grosera.	So all this time she was just being rude.
Me uní a la ISF a comienzos de 1960, cuando la federación estuvo siendo primero formada para desarrollo del softbol internacionalmente.	I joined the ISF back in the early 1960s when the federation was first being formed to develop softball internationally.
Cuando el torneo se desenvolvió, Venezuela estuvo siendo vista como el equipo a derrotar, yéndose invicto (8-0 record ganados-perdidos), hasta la reunión del playoff con Brasil, quien les manejó una derrota de 4-3.	As the tournament unfolded Venezuela was looking like the team to beat, going unbeaten (8-0 won-lost record) until a playoff meeting with Brazil, who handed them a 4-3 defeat.
Su mundo estuvo siendo preparado para esta época actual.	Your world was being prepared for this era now.
De hecho, él ni siquiera podría saber que estuvo siendo influenciado.	In fact he would not even know he was being influenced.
Si Walter tiene razón y Olivia estuvo siendo drogada con Cortexifan, y vulnerable.	If Walter's right and Olivia is being dosed with Cortexiphan, and vulnerable.
Y que estuvo siendo investigado por la IRS.	And he's been investigated by the I.R.S.
Ella no pudo jugar esta primavera pasada mientras estuvo siendo tratada por su enfermedad.	She was unable to play this past spring while being treated for her illness.
Lo que eres estuvo siendo negado y negado debido a esta clase de vida.	It's what you are that's being denied and denied, in this kind of life.
Qué estuvo siendo comunicado allí?	What was being communicated?