Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
enseñar	to teach

Ejemplos

Srila Prabhupada no solamente estuvo enseñando a sus discípulos a cómo llegar a ser espiritualmente perfectos, estuvo también ocupándolos en poner adelante un movimiento espiritual para la re-espiritualización de la sociedad humana.	Srila Prabhupada was not only teaching his disciples how to become spiritually perfect. He was also engaging them in pushing forward a spiritual movement for the re-spiritualization of the human society.
David no estuvo enseñando en este pasaje que él había nacido pecador. (Que hubiera sido una excusa por sus pecados en un Salmo que es claramente una confesión de culpa por sus pecados.)	David was not teaching in this passage that he was born a sinner (which would have been an excuse for his sins in a Psalm which was clearly a Psalm of confession).
Esta escritura entera estuvo enseñando la misma verdad también.	This entire scripture was teaching the same truth too.
Las tardes del lunes y martes, Rinpoché estuvo enseñando en Coeur d'Alene.	Monday and Tuesday evenings Rinpoche taught in Coeur d'Alene.
Jack me estuvo enseñando a bailar una semana.	Jack did the box step with me for a week.
Luego se sentó en la barca, y desde allí estuvo enseñando a la gente.	Then he sat down and taught the people from the boat.
En este sentido, vimos el ejemplo de un sannyasi que estuvo enseñando raga bhakti sin vaidhi bhakti.	In this regard, recently we saw the example of a sannyasi who was teaching raga bhakti without vaidhi bhakti.
Se reunió nuevamente la multitud alrededor de él y, como de costumbre, les estuvo enseñando una vez más.	Again crowds gathered around him and, as was his custom, he again taught them.
Se reunió nuevamente la multitud alrededor de él y, como de costumbre, les estuvo enseñando una vez más.	Once more crowds gathered around him and once more he taught them, as he always did.
A pesar de los tres años de que el mismo Señor les estuvo enseñando, eso no constituía un sustituto de ese don.	Even three years of daily teaching by the Lord Himself couldn't substitute for this gift.