No estuviste cerca durante los primeros 45 años de mi vida. | You weren't around for the first 45 years of my life. |
Un día estuviste cerca del Danubio, el otro en las montañas... | You were one day near the Danube, the other, in the mountains... |
Jamás estuviste cerca de los hombres con quienes salía. | You were never around to see the men I went out with. |
Nunca estuviste cerca de nada. | You were never inches away from anything. |
Ni siquiera estuviste cerca. | You weren't even close. |
¡Ni siquiera estuviste cerca! | You weren't even close! |
¿Alguna vez estuviste cerca? | Were you ever close? |
Ni siquiera estuviste cerca. | You Weren't even close. |
Y no te voy a dejar que hagas un mártir de ti por un infante de dos días solo porque te sientes culpable porque no estuviste cerca por mi. | And I'm not gonna let you martyr yourself for a two-day-old infant just because you feel guilty because you weren't around for me. |
Necesito que finjas que nunca estuviste cerca. | I just need you to pretend like you never came by. |
