Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Del resultado de este estudio poco se sabe, ya que el organismo que lo solicitó se encontró con una conclusión que seguramente contradecía a la respuesta que esperaban. | Little is known about the findings of this study, since the commissioning organisation received a conclusion that probably contradicted the response they expected. |
Entré al estudio poco después y se terminó muy rápido. | I came into the studio shortly after and it was finished very quickly. |
Por último, se divulgó otro estudio poco numeroso después del metanálisis. | Finally, another small study has been reported since the meta-analysis. |
Shakira volvió al estudio poco después y grabó Peligro, que salió en 1993. | Shakira returned to the studio shortly after and recorded Peligro, which came out in 1993. |
En cuestión de meses, Hendrix había dejado de ser un músico de estudio poco conocido para convertirse en la nueva estrella de la música popular. | In a matter of months, Hendrix had transformed from a struggling, little known sideman to the brightest new star in popular music. |
Además, normalmente se considera que la educación es de baja calidad y los programas de estudio poco adecuados para las exigencias de la nueva economía mundial. | Furthermore, the quality of education is generally viewed to be poor and the curricula irrelevant to the needs of the new global economy. |
Bonito estudio poco disponible en la casa azul había situado a 5 minutos de Las Olas (downtown Fort Lauderdale) y a 10 minutos a la playa de Fort Lauderdale. | About this property Nice little studio available in The Blue House centrally located 5 min to Las Olas (Fort Lauderdale downtown) and 10min to Fort Lauderdale beach. |
La Subcomisión debería continuar buscando nuevos ámbitos de estudio poco explorados del derecho al desarrollo y pedir a sus expertos que preparen documentos de trabajo sobre esos temas. | The Sub-Commission should continue to seek to identify new, under-researched areas of study in the field of the right to development and to ask its expert members to prepare working papers on these topics. |
Una de las lecciones que quiso remarcar del libro es que el régimen de visados es un terreno de estudio poco explorado y muy complejo, en el que falta un diálogo intersectorial. | He argued that one of the lessons that can be drawn is that the system of visas is an underexplored and complex field of study, insofar that it lacks a cross-sectoral dialogue. |
A pesar de su elevado número y de su larga tradición, la televisión municipal ha sido un objeto de estudio poco abordado en un país con intensa actividad investigadora sobre el sector público, que se ha centrado sobre todo en la televisión autonómica y estatal. | Despite its high number and its long tradition, municipal television has not been a study object analysed that much in a country with an intense research activity about the public sector, which has been mainly focused in the autonomic and State television. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
