Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Además, los alumnos de EC que estudien más de catorce semanas tienen derecho a la tarjeta Oyster. | In addition, EC students studying for more than 14 weeks are entitled to a Student Oyster Card. |
Para lograr ese objetivo y poder avanzar con mayor rapidez, los Ministros reconocen que es necesario que los Miembros estudien más a fondo diversos enfoques de negociación respetando al mismo tiempo los principios de transparencia e inclusión. | In order to achieve this end and to facilitate swifter progress, Ministers recognize that Members need to more fully explore different negotiating approaches while respecting the principles of transparency and inclusiveness. |
Recomienda que se prosiga intensamente la búsqueda de ese enfoque o fórmula común y que se estudien más a fondo los distintos enfoques posibles, en particular los que se examinaron en la Conferencia de Desarme, con el fin de superar las dificultades surgidas; | Recommends that further intensive efforts be devoted to the search for such a common approach or common formula and that the various alternative approaches, including, in particular, those considered in the Conference on Disarmament, be further explored in order to overcome the difficulties; |
La Relatora Especial recomienda que se estudien más las causas del tráfico y la trata de personas. | The Special Rapporteur recommends further study of the causes of trafficking and smuggling. |
Las malas condiciones materiales impiden que estudien más alumnos secundarios romaníes que en realidad lo desean. | Poor material situation keeps the number of Roma students much below the actual wish of the secondary pupils to study. |
Tanto en Europa como en América del Norte ha habido objeciones y hay solicitudes de que se estudien más a fondo sus repercusiones antes de proceder a su ejecución. | Objections have been raised in both Europe and North America and there are calls for more study of its impacts before proceeding with implementation. |
Por lo tanto, los envían a la escuela y los guían para que estudien más, aunque a algunos de ellos no les gusta el estudio, y tienen dificultades para estudiar. | So, they send them to school and lead them to study more although some of them hate to study and have difficult times in studying. |
Opino que se trata de un informe de gran calidad, con muchas propuestas interesantes, que es justo que la Comisión y el Consejo estudien más de cerca y detalladamente. | I believe it is an excellent report with many interesting proposals which both the Commission and the Council need to study more closely and more thoroughly. |
Por consiguiente, la Comisión está a favor de que esas cuestiones se estudien más detenidamente, mediante la realización de un estudio adecuado, si fuera necesario. Lógicamente el Parlamento Europeo participará en ese proceso. | The Commission is therefore in favour of a more detailed examination of these issues, if necessary by conducting a proper study, and the European Parliament will obviously be involved in this process. |
Decisión SC42-10: El Comité Permanente pide a la Secretaría y al país anfitrión de la COP11 que estudien más a fondo las consecuencias de celebrar una serie de sesiones de alto nivel y que informen al Subgrupo sobre la COP11 en la 43ª reunión del Comité Permanente. | Decision SC42-10: The Standing Committee requested the Secretariat and host country of COP11 to study further the implications of holding a high-level segment, and to report to the Subgroup on COP11 at SC43. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
