Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Mi padre quería que todos sus hijos estudiasen.	My father wanted all his children to go to college.
Pero si estudiasen mis profundamente el asunto, podrían discernir su error.	But if they would look more deeply into this question, they might discern their error.
Básicamente, estas iniciativas hicieron que las compañías farmacéuticas también estudiasen los fármacos en niños.	These initiatives essentially forced pharmaceutical companies to study drugs in children as well.
Quería que estudiasen bien.	I wanted them to do school right.
Aprovechando ese inventario, se podrían idear propuestas de mayor alcance para que los gobiernos las estudiasen.	Building on such an inventory, further-reaching proposals for Government consideration could be devised.
Por consiguiente, el Gobierno pidió a expertos jurídicos que estudiasen la cuestión y que recomendasen soluciones adecuadas.	The Government had therefore requested legal experts to study the matter and to recommend appropriate solutions.
Otros miembros propusieron que también se estudiasen otros significados empleados en otros instrumentos, por ejemplo el Protocolo de Montreal.	Some members suggested that concepts used in other instruments, e.g., the Montreal Protocol should also be studied.
Los expertos pedían también que se estudiasen las normas mínimas de un sistema sui generis internacional para la protección de los conocimientos tradicionales.	The experts also called for exploring minimum standards of an international sui generis system for traditional knowledge protection.
Por consiguiente, yo pediría que se dejara a los expertos en cuestiones de Reglamento que estudiasen si existe esta posibilidad.	I therefore request that we invite the experts on the Rules of Procedure to examine whether this possibility exists.
El informe recomendaba que se estudiasen las posibles opciones para preparar las normas mínimas que habían de establecerse por la legislación nacional e internacional.	The report recommended for consideration possible options for preparing minimum standards to be established by national and international legislation.