Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Debemos estudiar detenidamente esta solución propuesta de seguro o un fondo hasta sus últimas consecuencias. | We must think this proposed solution of insurance or a fund through to its logical conclusion. |
Por lo tanto es útil estudiar detenidamente el motivo y pensar de antemano qué efecto se quiere obtener. | It's helpful to study the design closely and think in advance about what look you want to achieve. |
Recomiendo estudiar detenidamente las instrucciones, haciendo anotaciones en las mismas y tachando las piezas que no usaremos. | I recommend to study the instructions carefully, making the necessary notes on the same sheet, and crossing down those parts which will not be used. |
Tras estudiar detenidamente tres soluciones alternativas de diferentes competidores, HUGO BOSS se decantó por la plataforma de vídeo en línea Brightcove Video Cloud. | The Right Fit HUGO BOSS selected the Brightcove Video Cloud online video platform after reviewing three solutions from competitors. |
En primer lugar, debemos brindar una perspectiva europea digna de crédito a esos países, estudiar detenidamente las condiciones y ser coherentes. | Firstly, we must offer those countries a credible European perspective, we must examine the conditions strictly and we must bear witness to consistency. |
Podría ser interesante para Uds. saber que las mejores lecciones que aprendí no vienen de leer libros de filosofía, o de estudiar detenidamente manifiestos y declaraciones humanistas. | It may interest you to know that the best humanist lessons I learned were not from reading philosophy books or from poring over humanist manifestos and declarations. |
No obstante, estima que convendría estudiar detenidamente en el futuro la conveniencia de proporcionarle recursos más adecuados a fin de que pueda desempeñar su mandato en mejores condiciones. | Nonetheless, the Unit considers that serious consideration should be given in the future to providing it with more adequate resources, so as to allow it better to discharge its mandate. |
Se debe estudiar detenidamente cuáles son las esferas en que el legislador puede contribuir a cambiar la opinión pública y aquellas en que la sociedad debe avanzar para que se puedan aprobar leyes. | Close consideration should be given to finding areas in which lawmakers could help change public opinion and areas in which society needed to evolve before legislation could be passed. |
Opinamos, asimismo, que tenemos que estudiar detenidamente los juguetes para los niños mayores, pero también creemos que tenemos que mantener la opción de volver a estudiar éstos tan pronto como dispongamos de unos métodos de comprobación. | We also believe that we should look into toys for older children, although we should still have this option available once the test methods are there. |
El objetivo del encuentro, explica el movimiento en una nota, ha sido el de estudiar detenidamente la formación de los responsables y así poder ofrecer a los Centros la oportunidad de compartir lo que aprendieron. | The aim of the meeting, explains the movement in a note, was to deepen the formation of the leaders and to give the Centers an opportunity to share what they have learned. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
