Otros querrán que estrenes la película en su festival. | Others may want you to premier your film at their festival. |
Y ojo, nunca estrenes zapatillas o botas en el Camino de Santiago. | And be careful, you never slip shoes or boots on the Camino de Santiago. |
Será diferente cuando estemos en Nueva York y estrenes en el Palace. | It'll be different when you get to New York and open at the Palace. |
Es hora de que te estrenes. | Time to pop your cherry. |
No es recomendable que las estrenes para hacer el Camino, pero sí que sean relativamente nuevas. | It is not recommended that the first to do the Camino, but they are relatively new. |
Si hago que te estrenes, es, sobre todo, por tu bien. | I'm reluctant to let you do it. |
Volveré pronto y daremos una fiesta para que estrenes el vestido bonito. | But I'll be back soon. And then we'll have a party and you can wear your lovely dress. |
Pero por encima de todo es imprescindible que lo estrenes como mínimo semanas antes de comenzar a caminar. | But above all it is essential that you release it at least weeks before starting to walk. |
Además, es una opción económica, que en cuestión de pocos días permitirá que estrenes nuevo baño. | It is also an economical option which in a matter of days allows you to have a brand new bathroom. |
El Albergue Juvenil de Castelo Branco está de vuelta, totalmente remodelado y como nuevo, listo para que lo estrenes con tus amigos. | The Castelo Branco Youth Hostel is back, totally revamped and is brand new, waiting to be visited by you and your friends. |
