Superficiales son las almas que han olvidado cómo estremecerse. | Shallow are the souls that have forgotten how to shudder. |
Ella le resopló en el cuello y lo sintió estremecerse. | She breathed in his neck and felt him shivering. |
Me tomé un momento para estremecerse ante la idea. | I took a moment to shudder at the thought. |
Va a encontrar más historias que hacen estremecerse cada crujido y susurro. | You will find stories that make shudder every creak and rustle. |
Veloza dijo no estremecerse cuando había que esconder los cuerpos. | Veloza said he did not flinch when it came to hiding the bodies. |
¿Cuál es la razón de temer y estremecerse? | What's the point to fear and shudder? |
Y, sí, algunos de ustedes podrían estremecerse. | And, yes, some of you might shiver. |
Surgen cinco explosiones que le hacen estremecerse. | There are five bursts that make him flinch. |
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerse. | There's not a man alive who can look me in the eye without a-flinching. |
La creación parecía estremecerse hasta los átomos. | Creation seemed to be shivering to atoms. |
