Estremecerme | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pero cuando leo el verso siguiente del Bhagavad-gita ¡comienzo a estremecerme!	But whenever I read the Bhagavad-gita verse below I start to shudder!
¿Cómo podía, humanamente hablando, no estremecerme?	Humanly speaking, how could I not have been apprehensive?
Ese hombre me hace estremecerme.	That man makes me shudder.
Me siento mareado. No puedo mirar sobre este pequeño despeñadero, sin estremecerme.	I can't even look at the cliff, without trembling.
No tengo tiempo para estremecerme.	I don't have time to get excited!
He estado saliendo con él. Cada vez que me toca, tengo que evitar no estremecerme.	Every time he puts a hand on me, I have to keep myself from shivering.
Soy investigadora científica en mi país y no puedo dejar de estremecerme al oír la expresión «sociedad basada en el conocimiento».	I am a research scientist in my country and I cannot hear the expression 'knowledge-based society' without flinching.
Halloween es normalmente mi día de fiesta favorito, pero a lo largo de los años he llegado a estremecerme cuando el día se acerca cada vez más.	Halloween is normally my favorite holiday but over the years I've come to cringe when the day gets closer and closer.
Nada me hace estremecerme más que pasar dos o tres meses trabajando en un manuscrito nuevo, y volver al Aeropuerto de Heathrow -donde, por supuesto, mi pasaporte es revisado por un funcionario de inmigración pakistaní. (Risas).	Nothing makes me shudder more than two or three months, working on a new manuscript, and I arrive back at Heathrow Airport–where of course, my passport is checked by a Pakistani immigration officer (Laughter).