Y el corazón del pueblo se estremecerá de alegría. | And the heart of the people will tremble with joy. |
La base se estremecerá, pero el cimiento no será destruido. | The foundation will rock, but the foundation shall not be destroyed. |
Estoy seguro de que su viuda se estremecerá al oír eso. | I'm sure his widow's gonna be thrilled to hear that. |
El imperio se estremecerá y se hará insostenible. | The empire will be shaken and it will become unsustainable. |
Al final, el árbol se torcerá y estremecerá. | In the end, the tree will bend and shake. |
Seguirán ocurriendo desastres y la tierra se estremecerá. | Disasters will continue to occur and the earth will shake. |
Nuestro globo se estremecerá como el vareo de un olivo después de la cosecha. | Our globe will shake like the beating of an olive tree after the harvest. |
Tal vez un corazón brutalizado no preste una mano, pero incluso éste se estremecerá. | Perhaps a brutalized heart will not lend a hand, but still it will be shaken. |
Creo que los estremecerá. | I think it will thrill you. |
Creo que les estremecerá. | I think it will thrill you. |
