Pues, la estoy recuperando, una parte por vez. | Well, I'm taking it back one piece at a time. |
Quiero decir, solo estoy recuperando mi chulería. | I mean, I'm just getting my swagger back. |
Solo estoy recuperando lo que debió ser mío. | Just getting back what should've been mine. |
Solo estoy recuperando el tiempo perdido. | I'm just making up for lost time. |
Me han dado de alta desde el miércoles y actualmente estoy recuperando. | I have been discharged from the hospital since Wednesday and I am currently recovering. |
No, todavía estoy recuperando. | No, I'm still recovering. |
Aún estoy recuperando el equilibrio. | I'm still getting my sea legs back. |
Sin embargo, todavía me estoy recuperando, trabajo y estoy en movimiento sin ninguna ayuda. | Although I am still recovering, I am at work and can move without any help. |
Si de algo me ha servido el fin del mundo es que por fin estoy recuperando mi... | You know, if the end of the world has taught me anything, it's that I'm finally getting my... |
Me sentí muy bien al tenerlo aquí con nosotros, especialmente porque todavía me estoy recuperando de mi esguince de tobillo. | It felt very good to have him here with us, especially since I am still recovering from my sprained ankle. |
