Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No estoy proponiendo - Kṛṣṇa dice - que uno debe ser pacífico.
I am not proposing—Kṛṣṇa says—that one must be peaceful.
No estoy proponiendo un nuevo triunfalismo.
I am not proposing a new triumphalism.
No estoy proponiendo que infrinjamos la ley.
I am not suggesting that we contravene legislation.
No estoy proponiendo ser una asistente legal.
I'm not proposing being a paralegal.
No estoy proponiendo hacerle salir de una piscina de un salto de verdad.
I'm not suggesting we really make her jump out of a pool.
No estoy proponiendo ser asistente legal.
I'm not proposing being a paralegal.
Solo estoy proponiendo la idea.
I am just floating the idea.
No lo estoy proponiendo bien, ¿no?
It's not coming out right, is it?
No estoy proponiendo ninguna forma de negación solo una visión más amplia sobre todos los factores involucrados.
I am not proposing any form of denial just a broader outlook on all factors involved.
Yo no estoy proponiendo que estés en una Campaña de Amor o en un Desfile de Amor.
I am not advocating that you be on a Love Campaign or Love Parade.
Palabra del día
el inframundo