Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Comparto su dolor, Andrew, y le aseguro que estoy indignada. | I feel your pain, Andrew, and I return it with renewed sense of outrage. |
Mira, estoy indignada, también... pero es su cadena, y Greg no dejara que hagas la historia. | Look, I'm disgusted, too, but it's their network, and Greg's not gonna let you do the story. |
No tengo miedo, estoy indignada! | I'm not scared, I'm outraged! |
No lo entiendo y estoy indignada. | I don't understand. |
¡Sra. Presidente, tengo que decir que estoy indignada! ¡Aquí estamos listos para votar en una pieza de legislación y ni siquiera hemos visto 300 piezas de esta legislación! | Ms. Speaker, I have to say that I am outraged, here we are getting ready to vote on a piece of legislation and we haven't even seen 300 pieces of this legislation! |
Señor Presidente, estoy indignada al ver que el problema de los accidentes originados por caídas en el trabajo es capaz de levantar tanta oposición y no puede ser resuelto más rápidamente. | Mr President, I think it outrageous that the problem of accidents due to falls at work can give rise to some much opposition and cannot be sorted out more quickly. |
Podría abstenerme de mencionarlo y conformarme con enviar una carta al señor Poettering, pero precisamente porque estamos hablando de discriminación, derechos e igualdad de oportunidades, estoy indignada como mujer, como mujer italiana... | I could refrain from pointing it out and send a letter to Mr Poettering instead but, precisely because we are talking about discrimination, rights and equal opportunities, I am outraged as a woman, as an Italian woman … |
Huelga decir que yo también estoy indignada por las supuestas acciones de la CIA y me preocupa extremadamente que haya Estados miembros que hayan fingido ignorarlas, pero no se puede activar un mecanismo sancionador simplemente basándose en la indignación. | Needless to say, I too am highly indignant about the CIA’s suspected actions and I am extremely concerned that Member States may have feigned ignorance of them, but a sanction mechanism cannot be activated simply on the basis of indignation. |
Estoy indignada por la falta de vergüenza de algunas personas. | I am outraged by the nerves of some people. |
Estoy indignada de que pienses que mi indignación es solo una fase. | I am outraged that you think my outrage is just a phase. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
