No me mires, no estoy guapa cuando lloro. | Don't look at me, I'm not pretty when I cry. |
Es decir, este sitio es tan poco atractivo, que ni siquiera yo estoy guapa aquí. | I mean, this place is so unappealing, even I don't look good here. |
¿Me has dicho alguna vez que estoy guapa con esta ropa? | Have you ever told me that I look good in these clothes? |
No estoy guapa en esas fotos. | I do not look pretty in these pictures. |
¿No me puede decir que estoy guapa o qué? | He can't tell me I'm pretty? |
Ahora cada noche espero que me digas si estoy guapa. | Each night now, I wait for you to tell me if I look nice. |
¿De verdad piensas que estoy guapa? | You really think I look good? |
¿Crees que estoy guapa? | Do you think I look pretty? |
Mírame, ¿no estoy guapa? | Look at me, look at me. Aren't I nice? |
Dime que estoy guapa. | Tell me I look pretty. |
