- Diccionario
estoy de coña(
ehs
-
toy
deh
koh
-
nyah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (vulgar) (primera persona del singular) (España)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en España
a. I'm just messing around (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Claro que no se lo contaré a mamá! Estoy de coña.Of course I won't tell Mom! I'm just messing around.
b. I'm just pissing around (jerga) (Reino Unido)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
No te lo tomes a mal. Estoy de coña.Don't take it the wrong way. I'm just pissing around.
c. I'm just kidding (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
No pongas esa cara. Estoy de coña.Don't give me that look. I'm just kidding.
d. I'm just joking
¡Estoy de coña! ¿Cómo es posible que te hayas creído una cosa así?I'm just joking! How could you possibly believe such a thing?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce estoy de coña usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
