Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Yo estoy contigo siempre, incluso cuando estoy en Darjeeling, simultáneamente.
I am with you always, even as I am in Darjeeling, simultaneously.
Yo estoy contigo siempre, como lo he estado.
I am with you always, just as I've always been.
Yo estoy contigo siempre. Yo soy un ojo para tu frente.
I am with you always. I am an eye for your forehead.
Mi querida, yo estoy contigo siempre.
My dear, I am with you always.
Amado Hija, yo estoy contigo siempre.
Belovéd Child, I am with you always.
Yo estoy contigo siempre.
I am with you always.
Vas bien, hijo, sigue así, y sabe que Yo estoy contigo siempre, guiándote en tu camino y abrazándote fuerte cuando estás triste o apesadumbrado.
You are doing well, son, keep on like this, and know that I am with you always, guiding you and embracing you when you are sad or burdened.
Tu sabes la mejor forma, porque Yo te lo dije cuando viniste a Mi, Yo estoy contigo siempre, ¿entonces por que irías a través de la vida sin Mi amoroso consuelo y fuerza?
You know the better way, because I told you when you came to Me, that I am with you always, so why would you go on through life without My loving comfort and strength?
Yo solo quiero que sepas que estoy contigo siempre, en todas formas estoy disponible para ti. Embébete de Mi Paz y Amor y tu soledad pasará como la sombra desaparece ante la luz. Traducido por Loyda Mira.
I only want you to know that I am always, in all ways, available to you. Imbibe of My Peace and Love, and your loneliness shall pass as the shadows flee before the light.
Permítete sentir el poder y la paz del Testigo y tener la certeza de que Yo Estoy Contigo siempre.
Allow yourself to feel the power and the peace of the Beholder, and know that always I Am You.
Palabra del día
fresco