Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Siempre estoy callado por la mañana.
I'm always quiet in the morning.
No, siempre estoy callado por la mañana.
Nah, I'm always quiet in the morning, sort of.
No estoy callado, tú estás leyendo.
I'm not quiet, you're reading.
Pero no creo que me esté hablando a mí, porque no responde a mi voz, y me ha dicho que deje de llorar cuando en realidad estoy callado.
But I don't think he was really talking to me, because he didn't respond to my voice, and he told me to stop crying when I was actually sorta calm.
Papá dijo que está bien si estoy callado.
Daddy said it's okay if I'm quiet.
Pero yo estoy callado desde un largo.
But I am quiet since a long.
Papá dijo que está bien si estoy callado.
Daddy said it's okay if I'm quiet. Sure it is.
Pero yo estoy callado desde un largo.
But I am quiet since along.
Si quiero silencio, estoy callado.
If I want to keep quiet, I keep quiet,
No diré quien, porque la última vez que comenté sobre una grabación chapucera (en esta página), se negaron a pagarme y recibí todo tipo de amenazas e insultos por parte de gente relacionada con la banda, así que ¡mejor me estoy callado!
I won't say who, because last time I commented on a sloppy recording (on this page), they refused to pay me and I got all manner of threats and insults from people associated with the band, so I'd best be quiet!
Palabra del día
aprender