Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Solo te estoy avisando, mano, eso es todo.
Just giving you a heads up, mano, that's all.
Solo te estoy avisando.
I'm just trying to give you a heads-up.
Esta es una imagen horrible, por eso estoy avisando ahora.
This is a horrific image, so I'm putting my hand up now.
Te lo estoy avisando con tiempo, no te olvides de ese.
I'm telling you in advance, so don't forget it.
Muy bien, pero te estoy avisando.
All right, but I am serving you notice.
Le estoy avisando a todos mis clientes que se metan en esto, y fuertemente.
I'm advising all my clients to get in on this, and heavy.
¡No se acerque más, le estoy avisando!
Don't come any closer, I'm warning you!
Le estoy avisando a todos los vecinos.
I'm warning all the neighbors.
La estoy avisando por última vez.
I'm warning you for the last time
Te estoy avisando, conozco este asunto.
I'm telling you, I know this stuff.
Palabra del día
el espantapájaros