Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para estos alumnos con riesgo hay programas separados de recuperación. | Separate rebound programmes are available for these at risk pupils. |
El software libre permite a estos alumnos entender los ordenadores en profundidad. | Free Software allows them to understand computers in depth. |
La vocación marista sigue bien viva entre estos alumnos de nivel superior. | Marist Vocation is alive and well amongst these senior students. |
Además, más de un 80% de estos alumnos admitió haber usado ordenadores para aprender material escolar. | Furthermore, over 80% of 15-year-olds admitted to using computers when attempting to learn school material. |
Muchos de estos alumnos premiados de alto rendimiento aparecen en las siguientes pocas páginas de este informe. | Many of these top award-winning students are featured on the following few pages of this report. |
Por consiguiente, a estos alumnos se les puede exigir más de 44 créditos en total para que se gradúen con respaldo técnico. | Students may therefore be required to earn more than 44 total credits in order to graduate with technical endorsement. |
En la educación pública como tal, hoy día, estos alumnos no acceden a la educación pública o a las universidades, porque el sistema es muy malo. | As for public education today, students don't have access to it, and can't get into the public universities because the system is very bad. |
Dan soporte a los profesores con el fin de obtener el máximo potencial de estos alumnos, dotados y con un talento especial, en el aula a diario, logrando que todos ellos puedan prosperar. | They support teachers in getting the best from able, gifted and talented pupils in the everyday classroom, whilst enabling all pupils to flourish. |
El micro-proyecto per- mitirá a estos alumnos dotados y motivados asistir a la Solidarity Teacher Training College (Escuela de Formación Docente de Solida- ridad) en Yambio y está bajo los auspicios del consorcio. | The micro-pro-ject will allow these talented and motivated students to attend the Solidarity Teacher Training College in Yambio, run under the auspices of the consortium. |
Cerca del 80% de estos alumnos entran en el programa de Literacy Action con un nivel equivalente a tercero de primaria o inferior; sus esfuerzos suben el nivel educativo, mejoran la empleabilidad y empoderan a los padres. | About 80 % of students enter Literacy Action's programming at a third grade level or below; its efforts raise educational level, enhance employability and empower parents. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
