Estorbaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Me estorbaban. Según el contrato, no se pueden adornar las escaleras.	According to the lease agreement, you're not supposed to decorate the hallways.
Pero les estorbaban los obreros, los soldados, los campesinos, las nacionalidades oprimidas.	What prevented them was the workers, the soldiers, the peasants, the oppressed nationalities.
De criticar con audacia a todo y todos los que se consideraba que estorbaban.	The daring to criticize anything and anyone that was felt to be standing in the way.
Los hombres faltos de escrúpulos no vacilaban en suprimir por este medio a los que estorbaban sus ambiciones.	Unscrupulous men did not hesitate to remove by this means those who stood in the way of their ambition.
El PAN insistió en que si las cosas no marchaban era porque los legisladores de los partidos opositores estorbaban los cambios.	The PAN insisted that any lack of progress should be blamed on the opposition legislators for hindering change.
Las controversias entre el Commonwealth y los gobiernos estatales estorbaban la aplicación de las medidas necesarias para mejorar la educación.	She stated that disputes between the Commonwealth and the State Governments hampered the implementation of the necessary measures needed to improve education.
Uno de los desafíos era el cúmulo de diferentes modelos de impresoras, escáners, copiadoras y máquinas de fax que estorbaban en las sucursales.	One of those challenges was the morass of different makes and models of printers, scanners, copiers and fax machines that littered its branches.
Las pobres aves intentaron echar a volar pero como estaban atadas la una a la otra se estorbaban y no pudieron hacerlo.	The poor birds tried to fly but since they were tied to each other, they hindered each other and could not do it.
Kelly evitó las persianas para la luz solar, puesto que consideraba que estorbaban la vista al exterior y mermaban la sensación espacial de amplitud.	Kelly avoided the use of blinds for the sunlight because he found they obscured the view and impaired the feeling of distant space.
Por primera vez, usó los retoques digitales, modificando pequeños detalles, como letreros o árboles que le estorbaban en la imagen y que consideraba irrelevantes.	He, for the first time, digitally doctored them, removing distracting details, as trees and signs, disturbing to the image, and that he believed unnecessary.