Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin embargo, esto no es válido. | This is not valid, however. |
Las pocas excepciones en que esto no es válido, son los obreros mejor pagados o los capataces[*]. | The few exceptions where this is not valid are either the best-paid workers or foremen.* |
Las cifras pueden estar mejorando, pero esto no es válido para los salarios, las condiciones y los términos laborables. | Figures may be improving, but the same is not true for salaries, working conditions and terms of employment. |
Naturalmente, esto no es válido para la sensación de hambre producida de manera artificial, tal como el hambre de drogas, alcohol, tabaco y cosas parecidas. | We must of course disregard such artificially produced feelings of hunger as the hunger for drugs, alcohol, tobacco and the like. |
Si no se cumplen estos requisitos a tiempo, entonces se prolongarán adecuadamente los plazos para el proveedor; esto no es válido, si el proveedor tiene que velar por los retrasos citados anteriormente. | If these conditions are not fulfilled on time,the terms for the Supplier shall be extended appropriately;this does not apply if the Supplier is responsiblefor the aforementioned delays. |
En STAHL CraneSystems esto no es válido únicamente para nuestros productos, sino también para la seguridad y salud de nuestros colaboradores y de todas las personas, así como para nuestra responsabilidad frente al medio ambiente. | At STAHL CraneSystems, this applies not just to our products, but also to the safety and health of our staff and all people, and to our responsibility towards the environment. |
No existen incentivos disponibles, una vez que una medicina es genérica, sin patente y deja de ser exclusiva, Y esto no es válido solo para la ketamina; aplica para todos los medicamentos. | There are no incentives in place once a drug is generic and off patent and no longer exclusive And that's not true for just ketamine. That is true for all drugs. |
Se lo cambiaremos por un producto igual o del mismo valor (esto no es válido para tocados y zapatos que se fabrican bajo pedido). Los gastos de retorno son a cargo del comprador. | We will change it for the same product or for a different product of the same price (except for shoes and headdresses) The ordering party is responsible for the costs of the return. |
Así que ya ves, en algunos casos, es posible que tenga que especificar mucho, pero realmente depende de la región, el país donde se está configurando Intrastats así que esto no es válido para todos los países o regiones. | So you see in some cases, you might have to specify quite a lot, but it really depends on the region, the country where you are setting up Intrastats so this is not valid for all countries or regions. |
Esto no es válido para pasajeros que hagan visitas por el día. | This does not apply to passengers who make visits per day. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
