Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A cambio, esto genera muchos beneficios mentales, físicos y espirituales. | This, in turn, has many mental, physical, and spiritual benefits. |
Todo esto genera una mayor demanda de conexiones rápidas y seguras. | These things all create greater demand for fast and safe connections. |
Habitualmente, esto genera guerras de poder, idas y vueltas, y demoras innecesarias. | This usually generates power struggles, twists and turns, and unnecessary delays. |
Claro, esto genera ahora un evento en el widget fuente! | And of course, this now generates an event on the source widget! |
De lo contrario se termina por vagar en lo indefinido y esto genera una angustia profunda en las personas. | And aimless wandering generates deep anguish within the human person. |
Claro que esto genera más liquidez, pero se trata de liquidez para ellos, para los que intercambian papelitos. | This obviously generates more liquidity, but the liquidity is for them, for the ones exchanging pieces of paper. |
En muchas organizaciones los procesos comerciales suelen ser ineficientes y, por lo general, esto genera pérdidas de tiempo y de dinero. | In many organizations, the business processes are often inefficient, causing penalties or losses in term of time and money. |
Las políticas públicas y los programas de los organismos internacionales a veces son muy lentos y esto genera cansancio en la calle. | International organisations' public policies and programs are sometimes very slow and people in the streets are getting tired of this. |
A su vez, esto genera un ruido desagradable que provoca tiempos de parada, interrupción en el servicio y un aumento en los costos de mantenimiento. | This, in turn, creates unpleasant noise that leads to downtime, interruption in service and increased maintenance costs. |
Inevitablemente, esto genera tensión en el metal depositado y esfuerzo cortante en la superficie de contacto entre la soldadura y el metal. | This inevitably leaves tension in the weld metal and shear in the interface between the weld and the parent metal. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
