Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Hasta el más estimado profesor de ética del país? | Even the most esteemed ethics professor in the country? |
El estimado profesor de medicina Brendan Bain fue despedido de la Universidad de las Indias Occidentales por un testimonio en un tribunal en el que sugería que la homosexualidad podía ser un peligro para la salud pública. | Esteemed medical professor Brendan Bain was sacked from the University of the West Indies over court testimony in which he suggested that homosexuality can be a danger to public health. |
Mi estimado profesor, ¿me harías un favor? | My dear professor, would you do me a favor? |
Díselo al estimado profesor Lenard. | Tell that to the esteemed Professor Lenard. |
Señor Presidente, queridos colegas, he leído atentamente el informe del estimado profesor Cabrol. | Mr President, ladies and gentlemen, I have read with great care the report by the venerable professor, Mr Cabrol. |
Te puedes imaginar muy bien mi turbación cuando el estimado profesor me dijo que esta medida había sido ya introducida antes de la guerra por un comité especial de la Academia de Ciencias y que ¡él mismo había sido uno de sus miembros! | You can well imagine my embarrassment when the esteemed professor told me that this measure had already been introduced before the war by a special committee of the Academy of Sciences, and that he himself was one of its members! |
Mindaugas Peleckis: Estimado profesor, ¿podríamos iniciar la conversación con su muy interesante biografía? | Mindaugas Peleckis: Dear Professor, could we please start our conversation from Your very interesting biography. |
Estimado Profesor o Guía, Dada la magnitud de nuestra visitas, las Capillas Mediceas solicita tu asistencia para que las normas básicas de buena conducta sean respetadas, esto a su vez, ayudará a contribuir para que la visita sea una experiencia placentera para todos. | Dear Teacher or Guide, Given the extent of our visitorship, the Medici Chapels kindly requests you assist your group in following the basic rules of good conduct, which in turn will help to contribute towards making the visit a more pleasurable experience for all. |
Estimado Profesor o Guía, Dada la magnitud de nuestra visitas, la Galería Palatina solicita tu asistencia para que las normas básicas de buena conducta sean respetadas, esto a su vez, ayudará a contribuir para que la visita sea una experiencia placentera para todos. | Dear Teacher or Guide, Given the extent of our visitorship, the Palatine Gallery kindly requests you assist your group in following the basic rules of good conduct, which in turn will help to contribute towards making the visit a more pleasurable experience for all. |
Estimado Profesor o Guía, Dada la magnitud de nuestra visitas, la Galería Uffizi solicita tu asistencia para que las normas básicas de buena conducta sean respetadas, esto a su vez, ayudará a contribuir para que la visita sea una experiencia placentera para todos. | Dear Teacher or Guide, Given the extent of our visitorship, the Uffizi Gallery kindly requests you assist your group in following the basic rules of good conduct, which in turn will help to contribute towards making the visit a more pleasurable experience for all. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
