Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ahora, solo le estoy hablando del estilo literario. | Now, I am speaking only of style. |
Este autor tiene un hermoso estilo literario. | The author has a beautiful style. |
Además del estilo literario, es importante captar el mensaje. | Obviously, the message is more important than the style. |
Posteriormente se arrepintieron de sus pecados juveniles, mas sin mejorar su estilo literario. | They have since repented their youthful sins, but not improved their style of writing. |
Federico Schiller dedicó su estilo literario y su talento dramático a un tema central: la libertad. | Friedrich Schiller dedicated all his literary and dramatic talent to a central theme: freedom. |
El estilo literario y oratorio de Lenin es extremadamente sencillo, ascético, como toda su manera de ser. | Lenin's literary and oratorical style is extremely simple, ascetic, as is his whole nature. |
Actualmente, muchos propugnan la transformación de nuestro estilo literario en un sentido nacional, científico y de masas. | Nowadays many people are calling for a transformation to a national, scientific and mass style. |
Un número importante de manuscritos en un estilo literario, literato y común, dotado con conocimiento de las más recientes estrategias técnicas. | A significant number of the manuscripts are written in a literary, literate and even style, endowed with knowledge of the latest technical devices. |
Este estilo literario se basa en diálogos que nos ayudan a explorar distintos procesos del pensamiento. La filoficción nos lleva a identificar las fronteras que nos definen y nos invita a comunicar a través de esas fronteras. | The novels are often based on dialogues that encourage an exploration of different thought processes in which we find an identification of the boundaries that define us. |
En el caso de nombres que se hicieron célebres por medio de un médium específico: la transmisión de mensajes por intermedio de otro médium puede dificultar la transmisión del estilo literario característico del autor espiritual. | In the case of names that became notable through a specific medium: the transmission of the messages through a different medium may impair the transmission of the characteristic style of the spiritual author. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
