This excerpt describes the very [Page 123] severe regime in the Esthonian camps. | El fragmento describe el muy [Página 123] severo régimen de los campos estonios. |
For workers and employees of Esthonian origin the occupants introduced corporal punishment. | Los ocupantes introdujeron el castigo corporal para los trabajadores y empleados de origen estonio. |
Hortus Musicus is an Esthonian ensemble devoted to performing medieval music, Gregorian chants, and pieces of the Baroque era. | Hortus Musicus es un ensemble estonio dedicado a interpretar música medieval, cantos gregorianos, y piezas del periodo Barroco. |
Reichsminister Rosenberg, Reichskommissar for the Baltic regions Lose, and Kommissar General of Esthonia, Litzmann completely deprived the Esthonian people of all political rights. | El Reichsminister Rosenberg, el Reichskommissar para las regiones bálticas Lose, y el Kommissar General de Estonia Litzmann, privaron completamente al pueblo estonio de todo derecho político. |
In a rage, I blamed everything on the low-built machine which my excellent chauffeur, an Esthonian named Puvi, considered the very best machine in the world. | Malhumorado, eché la culpa de lo que ocurría al automóvil, que era muy bajo de chasis y al que mi maravilloso chofer, un estón llamado Puvi, consideraba como la máquina mejor del mundo. |
In the Esthonian S.S.R. they shot tens of thousands of persons and in one day alone, 19th September, 1944, in Camp Kloga, the Germans shot 2,000 peaceful citizens. | En la República Socialista Soviética de Estonia, fusilaron a decenas de miles de personas, y en un solo día, el 19 de septiembre de 1944, en el campo de Kloga, los alemanes fusilaron a 2.000 pacíficos ciudadanos. |
Collections located on Esthonian estates Jerlep, Wodja, Weissenstein and Lachmess. | Colecciones albergadas en las propiedades estonias de Jerlep, Wodja, Weissenstein y Lachmess. |
They said they had entered the schools from the ranks, and gave their names–Robert Olev, Alexei Vasilienko and Erni Sachs, an Esthonian. | Nos dijeron que habían sido soldados de filas y nos dieron sus nombres: Robert Olev, Alexei Vassilenko y Erni Sachs; este último era estoniano. |
They said they had entered the schools from the ranks, and gave their names—Robert Olev, Alexei Vasilienko and Erni Sachs, an Esthonian. | Nos dijeron que habían sido soldados de filas y nos dieron sus nombres: Robert Olev, Alexei Vassilenko y Erni Sachs; este último era estoniano. |
