Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
This excerpt describes the very [Page 123] severe regime in the Esthonian camps.
El fragmento describe el muy [Página 123] severo régimen de los campos estonios.
For workers and employees of Esthonian origin the occupants introduced corporal punishment.
Los ocupantes introdujeron el castigo corporal para los trabajadores y empleados de origen estonio.
Hortus Musicus is an Esthonian ensemble devoted to performing medieval music, Gregorian chants, and pieces of the Baroque era.
Hortus Musicus es un ensemble estonio dedicado a interpretar música medieval, cantos gregorianos, y piezas del periodo Barroco.
Reichsminister Rosenberg, Reichskommissar for the Baltic regions Lose, and Kommissar General of Esthonia, Litzmann completely deprived the Esthonian people of all political rights.
El Reichsminister Rosenberg, el Reichskommissar para las regiones bálticas Lose, y el Kommissar General de Estonia Litzmann, privaron completamente al pueblo estonio de todo derecho político.
In a rage, I blamed everything on the low-built machine which my excellent chauffeur, an Esthonian named Puvi, considered the very best machine in the world.
Malhumorado, eché la culpa de lo que ocurría al automóvil, que era muy bajo de chasis y al que mi maravilloso chofer, un estón llamado Puvi, consideraba como la máquina mejor del mundo.
In the Esthonian S.S.R. they shot tens of thousands of persons and in one day alone, 19th September, 1944, in Camp Kloga, the Germans shot 2,000 peaceful citizens.
En la República Socialista Soviética de Estonia, fusilaron a decenas de miles de personas, y en un solo día, el 19 de septiembre de 1944, en el campo de Kloga, los alemanes fusilaron a 2.000 pacíficos ciudadanos.
Collections located on Esthonian estates Jerlep, Wodja, Weissenstein and Lachmess.
Colecciones albergadas en las propiedades estonias de Jerlep, Wodja, Weissenstein y Lachmess.
They said they had entered the schools from the ranks, and gave their names–Robert Olev, Alexei Vasilienko and Erni Sachs, an Esthonian.
Nos dijeron que habían sido soldados de filas y nos dieron sus nombres: Robert Olev, Alexei Vassilenko y Erni Sachs; este último era estoniano.
They said they had entered the schools from the ranks, and gave their names—Robert Olev, Alexei Vasilienko and Erni Sachs, an Esthonian.
Nos dijeron que habían sido soldados de filas y nos dieron sus nombres: Robert Olev, Alexei Vassilenko y Erni Sachs; este último era estoniano.
Palabra del día
la cosecha