Esterica | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las enzimas son también especificas para una configuración estérica particular (isómero óptico) de un sustrato.	Enzymes also are generally specific for a particular steric configuration (optical isomer) of a substrate.
Todos los aminoácidos en las proteínas exhiben la misma configuración estérica absoluta como el L -gliceraldehído.	All of the amino acids in proteins exhibit the same absolute steric configuration as L -glyceraldehyde.
Esta entrega puede ser rectificada recubriendo el liposoma con el glicol de polietileno (ESPIGA), que lleva a una barrera estérica y previene el reconocimiento por los phagosomes.	This issue can be rectified by coating the liposome with polyethylene glycol (PEG), which leads to a steric barrier and prevents recognition by phagosomes.
Finalmente se describen algunas consecuencias físicas de estos conceptos, como la explicación de la transición de una fase lamelar a una esponja o la aparición de la interacción estérica entre membranas.	Finally, we describe some physical consequences of these concepts, such as the explanation of the lamellar-sponge phase transition and the emergence of the steric interaction between membranes.
Estos oligómeros carecen de donantes de ENLACES DE HIDRÓGENO, previniendo la formación de los enlaces de hidrógeno intracadenas usuales, pero pudiendo formar hélices por el impulso de la influencia estérica de las cadenas torcidas laterales.	These oligomers lack HYDROGEN BONDING donors, preventing formation of the usual intrachain hydrogen bonds but can form helices driven by the steric influence of chiral side chains.
Su exclusiva estructura molecular de cadena larga mejora la dispersión de las partículas de cemento mediante la obstaculización estérica, mientras que los superplastificantes convencionales SNF y SMF, solo realizan una repulsión electrostática menos potente.	Its unique long chain molecular structure enhances the dispersion of cement particles, by means of steric hindrance, whereas conventional SNF and SMF based superplasticisers, will only undergo less powerful electrostatic repulsion.
La mayor variación en el ligando sustituido se atribuye a las distorsiones necesarias para aliviar la tensión estérica impuesta por los sustituyentes tert -butilo vecinos, que, a pesar de su influencia, no impiden que el complejo sea también de coordinación n5.	The greater variation in the substituted ligand is attributed to the distortions necessary to relieve the steric strain imposed by neighbouring tert -butyl substituents; despite these variations, the data demonstrate that the substituted cyclopentadienyl is also n5 -coordinated.