Estenografía | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Profesor, fundador de la estenografía moderna italiana.	Professor, founder of modern Italian shorthand.
Se presume que Kukučín comenzó a usar estenografía en 1910 para escribir recetas y documentar procedimientos médicos.	It is assumed that Kukuín started using stenography in 1910 in his medical practice, while writing prescriptions and documenting medical procedures.
Nuestros lectores son lo suficientemente inteligente para saber que muchas compañías de medios de comunicación son la estenografía o PR (piezas de hojaldre) para la venta.	Our readers are wise enough to know that lot of media companies are stenography or PR (puff pieces) for sale.
Nuestra agencia de traducción también está dispuesta a realizar para Usted la decodificación profesional de audio y vídeo (transcripción del texto) como un servicio separado, es decir, preparar una estenografía de la pista de audio en un idioma extranjero sin tener que traducirlo.	Our translation bureau is able to provide you with professional shorthand notes of the audio and video recordings (text transcript) as a separate service, i.e. the prepared audio shorthand notes in a foreign language but without the equivalent translation if this is not required.
En justicia al reportero, diría que al leer sus informes por escrito, aunque había algunos errores, y equivocaciones, me he llevado la sorpresa que sin estenografía pudiese informar lo que quería decir.	In justice to the Reporter, I would say, that on reading his reports, in his paper, although there were some mistakes and misapprehensions, yet I have been surprised that, without stenography, he could so nearly report my meaning.
En justicia al reportero, diría que al leer sus informes por escrito, aunque había algunos errores, y equivocaciones, me he llevado la sorpresa que sin estenografía pudiese informar lo que quería decir. No tienen, ni buscan, ningún mérito literario.	In justice to the Reporter, I would say, that on reading his reports, in his paper, although there were some mistakes and misapprehensions, yet I have been surprised that, without stenography, he could so nearly report my meaning.