Estenógrafo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿La camisa que usted lleva puesta, o la camisa que su estenógrafo lleva puesto?	The shirt you're wearing, or the shirt your stenographer is wearing?
Te estuve mirando en el estenógrafo.	You know, I've been noticing you around the steno pool.
No soy tu estenógrafo.	I'm not your stenographer.
Asegúrese de que todo lo que diga y todo lo que pase sea registrado por el estenógrafo.	Make sure everything said and everything that happened has been recorded by the court stenographer.
Aquellas caricaturas circulaban entre los guardias que nos cuidaban, entre el estenógrafo, entre todos los que trabajaban en la corte.	Those cartoons by Gerardo circulated among the guards who escorted us, among the stenographers, among others who worked in the court.
Eran objeto de burla de la traductora, del estenógrafo Richard, que se hizo amigo nuestro; de Elizabeth, la secretaria de la jueza; de otra gente.	They were objects of ridicule by the translator; the stenographer, Richard, who became our friend; Elizabeth, the judge's secretary; and others.
Y entonces el señor Smith dijo "Ese árbol es mi padre", y el estenógrafo se quedó bloqueado de la emoción y dejó de tomar nota.	And then Mr. Smith said, "That tree is my father, " at which point, the stenographer blacked out from excitement and the record stops.
Y Blitzer, a quien debieran concederle el premio de periodismo de peor estenógrafo, no le hizo ninguna pregunta acerca de los hechos que Butler y Armstrong habían planteado.	And Blitzer, who should win the journalism award for best stenographer, didn't ask him about any of the facts Butler and Armstrong had raised.
¡Sorprendente! ¿Puedes imaginarte que alguien escriba todas las palabras que la gente dice? Generalmente el estenógrafo (o la estenógrafa) se sienta cerca del (o de la) juez, y usa una pequeña máquina para escribir. Los estenógrafos escriben muy rápido.	Can you imagine writing down all the words people say? The court reporter usually sits near the judge and types on a small machine.
Un estenógrafo de la Corte registra todas las pruebas aportadas durante la audiencia ante el Examinador.	Any evidence given during the hearing before the Examiner is taken down by a Court stenographer.