Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es una buena idea determinar porqué una prueba o tratamiento se necesita y cómo éste o ésta puede ayudarlo. | It is a good idea to find out why a test or treatment is needed and how it can help you. |
Sí, ¿dónde quiere a este o esta testigo? | Yeah, where do you want him or her, this witness? |
El operador solamente designará a un piloto para ejercer de piloto al mando si este o esta: | The operator shall only designate a pilot to act as pilot-in-command if he or she: |
Según la complejidad de la misión que realice el Participante, este o esta podrá recibir una o más Cajas. | Depending on the mission complexity, which the Participant completes, he/she will be able to receive one or more Boxes. |
Por no hablar de muy bonitas, pero complejas reacciones en los límites de fase, sobre todo con un catalizador como este o esta reacción. | I am not talking about complex reactions on the phase boundaries, especially with a catalyst like this or this reaction. |
Belkin intentará de forma razonable notificarle de cualquier reclamación, acción o procedimiento tan pronto como este o esta llegue a su conocimiento. | Belkin will use reasonable efforts to notify you of any such claim, action or proceeding upon becoming aware of it. |
Una vez informado el sobreviviente acerca de todas las opciones de apoyo y remisión, este o esta tiene el derecho de decidir lo que le conviene. | After the survivor is informed about all options for support and referral, s/he has the right to make the choices s/he wants. |
En las situaciones en que la posición y el nivel políticos e ideológicos de un miembro del partido hayan degenerado y este o esta no tenga una auténtica unidad fundamental con la línea del partido, será necesario persuadir a él o a ella a que renuncie. | In situations where a party member's ideological and political stand and understanding has degenerated, and they are not really in fundamental unity with the line of the party, they should be prevailed upon to resign. |
Toda biografía importante analiza el sujeto en cuestión en el contexto de la época en éste o ésta vivió. | Every important biography examines its subject in the context of the epoch in which he or she lived. |
Éste o ésta puede hacer las recomendaciones que estime oportunas e informar de ellas al departamento u organización pertinentes y al Ministro de Justicia (si procede). | An Ombudsman may make such recommendations as she or he thinks fit and report these to the appropriate department or organization and the Minister of Justice (if relevant). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
