Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Rocco, este es mi tío, que me ama tanto.
Rocco, this is my uncle who loves me so much.
Señor, este es mi tío y...
Sir, this is my uncle and..
Y este es mi tío David Manville.
This is my uncle, David Manville.
Gabi, este es mi tío.
Gabi, this is my uncle.
este es mi tío Vanya.
This is my uncle Vanya.
Señor, este es mi tío.
Sir, this is my uncle and..
Lo que mi idioma me hubiera obligado a hacer, en vez de solo decirles "este es mi tío", es a darles una tremenda cantidad de información adicional.
What my language would have forced me to do, instead of just telling you, "This is my uncle," is to tell you a tremendous amount of additional information.
¿Esta foto es de tu papá cuando era joven? - No, este es mi tío. Se parecen mucho.
Is this a picture of your dad when he was young? - No, this is my uncle. They look a lot alike.
Este es mi tío Burton, de Nueva Jersey.
This is my uncle Burton, from New Jersey.
Este es mi tío y su compañero de trabajo,
This is my uncle and his work buddy.
Palabra del día
aterrador