Creo que me diste este aparato por tu tranquilidad. | I think you gave me this contraption to keep you calm. |
Es solo este aparato en particular. | It's just this one particular set. |
Póngase este aparato de control. | I'd like you to wear this monitoring device. |
Toma este aparato de navegación. | Look, here's a sat-nav device. |
Es verdad que este aparato jurídico puede parecer un tanto pesado, un tanto complejo, como los que los franceses llaman familiarmente "fábrica a gas». | Admittedly, this legal construction may seem a little heavy, a little complex, what the French familiarly call "a gasworks' . |
A la cabeza de este aparato extraordinario estaba un hombre, Erich Mielke, encargado del Ministerio de la Seguridad Estatal por más de 30 años. | At the top of this tremendous apparatus, there was one man, Erich Mielke. He ruled the Ministry of State Security for more than 30 years. |
Y con este aparato sencillo, mi laboratorio y otros han hecho decenas de estudios mostrando, precisamente, lo bueno que son los niños para aprender acerca el mundo. | And using this very simple machine, my lab and others have done dozens of studies showing just how good babies are at learning about the world. |
Es la única emisora que podemos sintonizar con este aparato. | That's the only station we can get with this set. |
¿Pueden hacer una taza de té decente en este aparato? | Can they make a decent cup of tea on this contraption? |
Sé que pueden... así como este aparato en tu cuello. | I know they can... just like this boot on your neck. |
