Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Por qué estas dolida?
Why are you hurting?
Estas dolida, estas sola...
You are hurt, you are lonely...
Y sé que estás dolida, pero hay trabajo que hacer.
And I know you're grieving. But there's work to be done.
Solo diles que estás dolida y que no quisiste decir eso.
Just tell them you're hurt and that you didn't mean it.
Kitty, sé que estás dolida, y tienes todo el derecho a estarlo.
Kitty, I know you're sore, and you've every right to be.
Mira, sé que estás dolida, y tienes razón para estarlo, pero...
Look, I know you're hurt, and you have every reason to be, but...
Sé que estás asustada, y sé que estás dolida.
I know you're frightened and I know you're in pain.
Vale, mira, sé que estás dolida.
All right, look, I know you're hurting.
¡Y sé que es porque estás dolida, pero tienes que entender!
And I know it's because you're hurt, but you have got to get a grip!
¿Estás dolida porque te pedí que me hicieras el nudo de la corbata?
Are you sore because I asked you to tie my tie?
Palabra del día
la bellota