Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si somos demasiado codiciosos al afrontar la cuestión que nos ocupa, estaremos poniendo realmente en peligro el futuro del importante comercio electrónico en Europa. | If we are too greedy in this matter now under discussion we will really be jeopardising the future of e-business, which is so important for Europe. |
Si no podemos garantizarlo, estaremos poniendo en peligro la idea que Europa defiende. | If we cannot guarantee this, we will threaten the very idea that Europe stands for. |
¿Le estaremos poniendo demasiado? | Do you think we put too much in? |
Si acatamos este derecho como fundamental, estaremos poniendo las bases para proteger los demás derechos. | If we consider this right fundamental, we will be laying the foundations for the protection of other rights. |
Si no conseguimos aplicar esas normas con eficacia, estaremos poniendo en peligro los derechos humanos de los ciudadanos. | If we fail to implement these rules effectively, we will be endangering people’s human rights. |
Si ni siquiera se cumple con ese 8 %, estaremos poniendo en peligro el futuro del planeta. | If we do not even achieve that 8 % reduction, we shall be endangering the future of the planet. |
Si no tenemos éxito con una UE de Quince, estaremos poniendo en peligro una UE de Veinticinco. | If we do not succeed with an EU of Fifteen, we are putting the EU of Twenty-five at risk. |
Podemos seguir discutiendo sobre el tema durante mucho tiempo, pero mientras tanto estaremos poniendo en peligro el cierre de Chernobil. | We can discuss this with each other for a long time, but in the meantime the closure of Chernobyl would be jeopardized. |
Las personas pueden conseguir materiales para la recaudación de fondos en revcom.us, y además estaremos poniendo ahí cartas y comentarios relacionados al plan 30-30+100. | People can get fundraising materials at revcom.us and we will also be posting letters and commentary related to the 30-30+100 plan. |
Con cada voto emitido a favor del informe, nosotros, el Parlamento Europeo, nos estaremos poniendo en ridículo seis meses antes de las elecciones. | With every yes vote on this report we, the European Parliament, will be making ourselves a mockery six months before the elections. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
