Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
llevar	to take to wear

Ejemplos

Llamaré a Deeks, para asegurarnos que LAPD sabe que estaremos llevando esto discretamente.	I'll call Deeks, make sure LAPD knows we'll be handling this discreetly.
Te estaremos llevando al quirófano pronto.	We're taking you to the O.R. soon.
Si creyéramos erróneamente que estamos haciendo esto para nuestro beneficio personal, ganancia personal o por mercedes personales, no estaremos llevando a cabo yagna alguno.	If we mistakenly believe that we are doing this for our personal profit, for personal gain, or for personal favours, then we will not be performing a yagna at all.
También hay en mente una gira por Estados Unidos para el próximo año, por lo que espero que eso ocurra y os estaremos llevando también la tormenta a todos vosotros.	There is also a US tour in plans for next year so hopefully this will happen and we'll bring the thunder to all of you there as well.
Además, este punto de vista respecto de la posesión debe ser afirmado en el corazón aquí en la Tierra, de otra manera estaremos llevando al Mundo Sutil un gravoso sentimiento de posesiones terrenales.	Also, this point of view regarding possession must be affirmed in one's heart here upon Earth, otherwise we shall carry into the Subtle World a most burdensome feeling of earthly possessions.
Por ello, ruego encarecidamente su apoyo a las enmiendas 1, 11 y 13, con cuya aprobación los europeos estaremos llevando a la práctica lo que afirmamos en Johanesburgo.	That is why I would urgently request your support for Amendments Nos 1, 11 and 13. By adopting these amendments we Europeans would be putting our words in Johannesburg into action.
Nosotros somos todos cociendo en estos días; estamos terminando la tarea y estaremos llevando las prendas de vestir completas de libertad, como nosotros ponemos las últimas puntadas en esas prendas.	We are all sewing it all up these days; we are finishing the task and will be wearing the garment of completed gowns of freedom as we put the last stitches into that garment.
Creo también que con la puesta en marcha de las acciones especificadas en el paquete aprobado hoy estaremos llevando a Europa con pulso firme por el camino que le permitirá explorar estas oportunidades de forma novedosa.	I also believe that by setting in motion the actions detailed in the package adopted today we will be firmly setting Europe on the path to explore these opportunities in a novel way.
En colaboración con Bandai Entertainment, los aficionados de los videojuegos de pelea podrán visitar el stand de BenQ-Zowie para probar el nuevo TEKKEN 7 y tener la oportunidad de ganar un Monitor RL2460 de Zowie en el mini torneo que estaremos llevando a cabo.	In cooperation with Bandai Entertainment, fighting games fans can visit the ZOWIE booth to try the new Tekken 7 and try their luck in the tournament for a chance to win the BenQ ZOWIE RL2460 monitor.
Sabemos como lidiar con la situación, y mientras tanto, estaremos llevando a seres diferentes a nosotros, en otras franjas vibratorias; así que necesitamos adecuarnos al trabajo, revistiéndolo de manera que se proteja a los que serán transportados por esos túneles.	We know how to handle the situation, however, we will be conducting beings different from us, in other vibrational bands; and then, we shall adapt to the work in order to protect those that will be transported through the tunnels.