Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
decir	to say to tell

Ejemplos

Tengo razones para creer que no estarían diciendo la verdad.	I've reason to believe they wouldn't be telling the truth.
Luego, en el capitulo 6, escuchamos lo que estarían diciendo las personas en ese momento.	Then, in chapter 6, we hear what the people will be saying at this time.
Me pregunto qué estarían diciendo Junior y el resto si pudieran verte ahora.	I wonder what Junior and the rest of them would be saying if they could see you now.
Resultó que Sprint y Qwest no estarían diciendo mi banco que me tenía con túnica.	It turned out that Sprint and Qwest would not be telling my bank who had robbed me.
Si hubiera niños de 7 años en el público estarían diciendo "¡Sí!" Pues bien, ¿qué tal una máquina que lo hiciera por nosotros?	If there were any seven-year-olds in the audience, So what about if you had a machine that could do it for you?
Si las normas permiten tal maniobra, en realidad estarían diciendo: préstamos para pagar el subsidio de desempleo no están permitidos, pero préstamos para pagar las multas por préstamos para pagar el subsidio de desempleo, sí.	If the rules allowed such a manoeuvre, they would be saying, in effect: borrowing to pay unemployment benefit is not allowed, but borrowing to pay the fine for borrowing to pay unemployment benefit is.
Existe la idea errónea en nuestra sociedad de que la aceptación de nuestros cuerpos, de alguna manera elimina la motivación para cambiarnos a nosotros mismos, por lo que nos estarían diciendo que debemos odiar nuestros cuerpos antes de que podamos mejorarlos.	There is the misconception in our society that acceptance of our bodies will somehow remove the motivation to change ourselves, whereby we are almost told to hate our bodies before we can improve them.