Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
perder	to lose

Ejemplos

De lo contrario, todos estaríamos perdiendo el tiempo.	Otherwise, we are all wasting our time.
Y si fuera un peldaño menos, estaríamos perdiendo el tiempo.	If it were a degree less, we would be losing our time.
Si me hubieras escuchado no estaríamos perdiendo mi tiempo con esta conversación.	If you'd listened to me, we wouldn't be wasting my time having this conversation.
Si me quedo aquí y bebo nuestra cerveza estaríamos perdiendo dinero.	I could stay here and drink our beer, and then we'd be losing money.
Si me quedo aquí y bebo nuestra cerveza estaríamos perdiendo dinero.	I could stay here and drink our beer, and then we'd be losing money.
Pero entonces estaríamos perdiendo su experiencia, su validación y aceptación de la aplicación.	But then we would be losing their expertise, their validation, and their buy-in.
Si solo fuera tan bueno en fingir con su mujer no estaríamos perdiendo.	If only he were that good at faking it with his wife we wouldn't be losing.
De lo contrario, estaríamos perdiendo el tiempo y generaríamos más daños.	If not, it will be yet another waste of time and will cause even more damage.
Si nos quedaramos en un motel, nos estaríamos perdiendo todas esas pequeñas cosas felices.	If we stayed at a motel, we would be missing out on all those little nuggets of happiness.
Al escoger algo trivial, estaríamos perdiendo nuestra oportunidad de hacer algo positivo y significativo en nuestro último día de vida.	By choosing something trivial, we would be missing our chance to do anything positive and meaningful with our last day.