Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En nuestra opinión, se estaría violando, además, el espíritu del Tratado, y por eso nos felicitamos de que las enmiendas hayan sido rechazadas. | This would be, in our opinion, just as much a violation of the spirit of the Treaty and that is why we are pleased to see that these amendments have been rejected. |
Si se contaba con un grupo de 20 personas, un solo cordero no bastaría para satisfacer a todos, por lo que se estaría violando de esta manera el mandamiento (mitzvah) dado por Di-s. | If you had 20 people, one lamb would not be enough to make everyone full, and this would also violate the commandment (mitzvah) given by G-d. |
Dicha normativa estaría violando el principio de legalidad para su caso por cuanto la emisión fue posterior a los hechos por los cuales se le condenó, y la normativa penitenciaria que estuvo vigente para ese entonces era más benéfica. | He holds that in the case at hand, this law violates the principle of legality, in that it was enacted after the incident for which the conviction was given, and the prison rules previously in force were more favorable. |
Pero entonces, por supuesto, estaría violando mis votos. | But then, of course, that would be breaking my vows. |
Por consiguiente, Ecuador también estaría violando los principios de libre comercio de la OMC. | Therefore, Ecuador would also be violating the WTO's free trade principles. |
Se estaría violando el acuerdo de licencia y las fotos se utilizan ilegalmente. | It would violate the license agreement and the photos would be used illegally. |
No estaría violando la ley si solo me dijera que la documentación está ahí. | You know, you wouldn't be breaking any rules if you just told me that the documents were all there. |
Además, se estaría violando la ley al no ingresar estos recursos al Presupuesto, atentando así contra la institucionalidad. | Besides, it would be a violation of the law to exclude these resources from the budget, thus undermining institutionality. |
Aun si la ley entrara en vigor, escribió Cuevas, el Condado no estaría violando la ley estatal al ignorarla. | Even if the bill is enacted, Cuevas wrote, the county would not be breaking state law by ignoring it. |
Pino argumenta que Guillermo Lasso estaría violando la Constitución al haber acudido al CNE antes que a la Corte Constitucional (CC). | Pino argues that Guillermo Lasso would have violated the Constitution by resorting to the CNE before the Constitutional Court (CC). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
