Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A pesar del incremento del gasto en salud desde 1993 esta situación estaría poniendo en duda la viabilidad del modelo vigente. | Despite an increase in health expenditure since 1993, this situation casts doubts on the viability of the current model. |
Para hacer eso, estaría poniendo vidas en riesgo. | To do so would be to put lives at risk. |
Se estaría poniendo en los zapatos de otras personas. | They would be putting themselves in other people's shoes. |
Estamos en mitad del procedimiento, estaría poniendo en peligro su vida. | We're in the middle of a procedure, I'd be putting his life in danger. |
Si esto fuera, como, hace seis meses atrás te estaría poniendo las esposas. | If this were, like, six months ago I'd be putting you in handcuffs. |
Si esta amenaza es real y yo voy, estaría poniendo a Charlie y a todos los niños en peligro. | If this threat's real and I went, I would be putting Charlie and all the children in danger. |
Entonces, si te dejo salir, ¿estaría poniendo en peligro mi trabajo y el de los otros? | So, if I let you walk out this door, am I putting my and everyone else's jobs on the line? |
De lo contrario, se estaría poniendo en peligro el valor y la confidencialidad de la información incorporada al derecho de propiedad intelectual. | Otherwise, the confidentiality and the value of the information associated with the intellectual property right may be jeopardized. |
Con la firma de este documento, Irán estaría poniendo en aplicación un compromiso contraído durante el encuentro 5+1 realizado en Ginebra. | With this agreement, Iran would be honoring a commitment it is supposed to have made during the Geneva 5+1 conference. |
Claro, usted puede ser capaz de sobrevivir sin él, pero usted se estaría poniendo en riesgo tanto que sería una tontería. | Sure, you may be able to survive without it, but you would be putting yourself at so much risk that it would be foolish. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
