Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
pedir	to ask for to order

Ejemplos

Todo lo que estaría pidiendo son los códigos postales de su suscriptor durante el proceso de registro.	All it would take is asking for your subscriber's zip codes during the signup process.
El que los colores del partido que lo propone, sus símbolos, su música y sus imágenes aparezcan por todas partes no es campaña electoral, según él, porque no estaría pidiendo el voto a los habitantes del municipio.	He uses his party's colors, symbols, music and images for what he says is not an electoral campaign because he is not asking the inhabitants of the municipality to vote for him.
Yo no estaría pidiendo al gobierno a hacer nada.	I would not be asking the government to do anything.
Si pudiera hacerlo yo, no te lo estaría pidiendo, Claire.	If i could do it myself, I wouldn't be asking you, clai.
Yo no estaría pidiendo que repetirlo si lo hiciera.	I wouldn't be asking you to repeat it if I did.
Si pudiera hacerlo yo, no te lo estaría pidiendo, Claire.	If I could do it myself, I wouldn't be asking you, Claire.
No estaría pidiendo mucho en torno al salario.	I wouldn't be asking for much in the way of wages.
No lo estaría pidiendo si no fuera importante.	And I wouldn't be asking if it wasn't important.
Si yo supiera, no estaría pidiendo.	If I knew, would not be asking.
Es que os estaría pidiendo ayudarme a salvar a mi hijo.	Is that I would be asking you To help me save son.