Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
hablar	to speak to talk

Ejemplos

Entonces yo no estaría hablando contigo.	Then I was not talking to you.
Si fuera verdad, la gente estaría hablando de ello.	If that was true, people would be talking about it.
Porque, si él lo supiera no estaría hablando de casarse.	Because, if he knew, he wouldn't be talking about getting married.
Si no, ni siquiera estaría hablando conmigo sobre esto.	Otherwise, you wouldn't even be talking to me about it.
Si lo hizo, no estaría hablando ahora mismo.	If it did, he wouldn't be talking right now.
No estaría hablando con Uds. Si tuviera una opción.	I wouldn't be speaking to you if I had a choice.
Si lo fueras no te estaría hablando de esta forma.	If you were, I wouldn't talk to you this way.
Si mi padre estuviera aquí, usted no estaría hablando de esa manera.	If my daddy was here, you wouldn't be talkin' like that.
¿Crees que estaría hablando contigo si lo estuvieran?	You think I'd be talking to you if they were?
Lo hacemos... de lo contrario estaría hablando con él.	We do... otherwise I'd be talking with him.