Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
escribir	to write

Ejemplos

Si fuera psíquico, ¿crees que estaría escribiendo?	If I were psychic, you think I'd be writing?
Si fuera psíquico, ¿creen que estaría escribiendo?	If I were psychic, you think I'd be writing?
Si yo no estaba escribiendo, apuesto a que no estaría escribiendo bien.	If I wasn't writing, I bet you wouldn't be writing either.
No estaría escribiendo esto si esas personas no hicieran lo que hacen.	I wouldn't be writing this without those people doing what they do.
Si hubiese venido un tren mientras estábamos en ese túnel, no estaría escribiendo esta historia.	If a train had come while we were in that tunnel, I wouldn't be writing this story.
Personalmente, si supiera la respuesta a ésa 100%, estaría escribiendo esto de mi propia isla privada.	Personally, if I knew the answer to that 100%, I would be writing this from my own private island.
Oh, sí lo hace, de lo contrario no estaría escribiendo un blog, pero el diario de un lugar.	Oh yes you do, otherwise you wouldn't be writing a blog but a diary instead.
¿Pueden imaginarlo? Si no fuera por vosotros, yo, ahora, no estaría escribiendo.	But do you think? If you aren't here, I, now, don't write to you.
Asuntos: Yo no estaría escribiendo esto y no conoceríamos un mundo de guitarra clásica si no fuera por Andrés Segovia.	The Matters: I would not be writing this and we would not know a classical guitar world if it were not for Andres Segovia.
Hace dos años, nunca imaginé que estaría escribiendo una carta así, porque la naturaleza de este asunto era completamente extraña a mi forma de pensar.	Two years ago, I never thought I'd be writing a letter like this, because the nature of this subject was completely foreign to my way of thinking.