Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
decir	to say to tell

Ejemplos

Y si Lalo estuviera aquí, estaría diciendo lo mismo.	And if Lalo were here, he'd be saying the same thing.
Y si Lalo estuviera acá, estaría diciendo lo mismo.	And if Lalo were here, he'd be saying the same thing.
¿Por qué estaría diciendo esto si no fuera verdad?	Why would I be saying this if it wasn't true?
Bueno, da cuenta de que es lo que estaría diciendo.	Well, it figures that's what he'd be saying.
Estoy seguro de que estaría diciendo todo esto a sí mismo.	I'm sure he'd be telling you all this himself.
Yo estaría diciendo, pero no hay, así que no estoy.	I'd be saying it, but there isn't, so I'm not.
Bueno, si estuvieses aquí es lo que estaría diciendo.	Well, if you were still here, that's what I'd be saying.
¿Sabes lo que tu abuelo te estaría diciendo ahora mismo?	Do you know what your grandfather would be saying to you right now?
Bueno, no sé que estaría diciendo. El dinero, Tanya.	Well, I don't know what he was saying. The money, Tanya.
No estaría diciendo eso hoy a las cuatro de la mañana.	You wouldn't have been saying that at four this morning.