Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
aprender	to learn

Ejemplos

A menos que tomes la iniciativa en asuntos que involucran a otros, para asistir a otros, o bien que huyas de tal responsabilidad, no estarás aprendiendo.	Unless you take action on matters involving others, to assist others, or to run away from such responsibility, you are not learning.
Estarás aprendiendo principalmente vocabulario asociado con configuraciones y menús, pero es nuevo vocabulario que aprenderás sin mucho esfuerzo.	Yes, you will be mainly learning vocabulary associated with menus and settings, but it's still new vocabulary you'll quickly have down without much effort.
Puede que no tengas éxito al principio, pero siempre estarás aprendiendo.	You may not succeed at first, but you'll always be learning.
Aunque no vas a ser un buceador totalmente certificado después, estarás aprendiendo mucho sobre el buceo.	Although you are not going to be a fully certified diver afterwards, you are learning a lot about scuba diving.
Esto significa que estarás aprendiendo como bailar, quemando calorías y tomando más flexibilidad con los mejores bailarines de Sandos.	All this means that you'll be learning how to dance, burning calories, and increasing flexibility with the best dancers at Sandos.
De esta forma no solo estarás aprendiendo nuevas recetas, sino que podrás conocer mucho más acerca del restaurante en el que te encuentras.	This will not only be learning new recipes, but you can learn more about the restaurant in which you find yourself.
El patio tiene el beneficio añadido de dejar pasar el sol de la isla en las aulas, donde estarás aprendiendo español con otros estudiantes internacionales.	The patio has the added benefit of letting the island sunshine into the classrooms, where you'll be learning Spanish alongside other international students.
En pocas palabras estarás aprendiendo como aplicar el Sistema Educativo PADI mientras practicas con varios componentes de una amplia gama de cursos.	In short you will be learning how to apply the PADI Educational System whilst implementing various components of a wide range of PADI courses and programs.
Esto es estresante, y demandante, pero siempre estarás aprendiendo y te mantendrá ocupado con la alimentación y el mantenimiento de la salud del vaquero.	It's a stressful and demanding lifestyle, but you will forever be learning lots and be kept busy with feeding and maintaining the health of your cowherd.
Segundo, tu deberías familiarizarte con las diferencias sistemáticas entre el RP y GenAm, ya que tu estarás aprendiendo palabras tanto de estadounidenses como de británicos.	Secondly, you ought to be aware of the systematic differences between RP and GenAm because you will be learning words from Americans as well as Britons.