Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
tratar	to treat

Ejemplos

Los financieros necesitan saber que a menos que cancelen la deuda, estarán tratando no solo con argumentos acerca de las cuestiones contables y financieras, sino con una amenaza a su propio sistema.	The financiers need to know that unless they cancel the debt, they are not just dealing with arguments about accounting and financial matters but with a threat to their very system.
No siempre estarán tratando de, tú sabes, hacer cosas contigo.	They won't always be trying to, you know, do things with you.
Los emigrantes estarán escapando de la devastación, o estarán tratando de hacerlo.	Migrants will be escaping devastation, or trying to do so.
Si ellos dicen algo diferente, estarán tratando de robarte.	If they tell you any different, they're trying to rip you off.
Así estarán tratando de censurarlo, por el propósito de justificarse ustedes mismos.	Thus you will be trying to censure them, for the purpose of justifying yourself.
Seguro que los marcianos también estarán tratando de encontrarla.	The Martians will, of course, be trying to find her as well.
Si aquí hay algo, aparte de aquellos individuos que sean altamente orientados al Servicio-al-Prójimo, eso es que ellos estarán tratando de evadir nuestro mensaje.	If anything, other than highly Service-to-Other people, they will be trying to avoid our advice.
Podrás conducir cuatro tipos de vehículos, tradicionales o modernos, y te enfrentarás a otros once pilotos que también estarán tratando de ser los primeros en llegar a la meta.	You'll be able to drive four kinds of vehicles, traditional or modern, and confront other 11 drivers that will also be trying to be the first to reach the goal.
Algunas veces nos critican en respuesta y en ocasiones esas críticas llegan a tal magnitud que nos preguntamos si intencionadamente no estarán tratando de intimidarnos hasta hacer que nos callemos.	Sometimes those people push us away in response. On occasion they are so rude that one wonders if they are intentionally trying to intimidate us into silence.
Las personas estarán tratando de vivir una vida lo más normal como les sea posible, con la esperanza de que eso pronto terminará y que la vida retornará a como era antes.	They'll be trying to live as normal a life as possible, hoping it will all be over soon and life will return to the way it was before.