Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
usar	to use

Ejemplos

De modo que si asignas un usuario a un directorio existente, ya estará usando archivos existentes como parte de la cuota.	So if you assign a user to an existing directory, it will already use existing files as part of the quota.
Si utiliza Hotspot Shield, solo estará usando nuestro servidor DNS privado dentro de una conexión totalmente cifrada, por lo que sabrá que su información de navegación no está siendo registrada.	When you use Hotspot Shield, you will only use our private DNS server, over a fully encrypted connection, so you will be sure that your browsing information is not logged.
Contiene vínculos hacia varios archivos fuente que estará usando.	It contains links to various resource files you will be using.
Luego usted reinicie la máquina y ahora usted estará usando su nuevo kernel.	Next you reboot and now you are using your new kernel.
¿Cómo me aseguro que nadie estará usando mi amarre sin pagar?	How do I make sure that no one will use my berth without paying?
Quiero decir, me pregunto que estará usando.	I mean, I wonder what she'll be wearing.
Aparentemente, si uno toma lo suficiente de eso, estará usando una nube de sombrero.	Apparently, you take enough of it, you're wearing a cloud for a hat.
Su equipo estará usando este evento como un afinamiento para un torneo en noviembre en Tailandia.	His team will be using this event as a tune-up for a tournament in November in Thailand.
¿Cuántas de las personas leen y escriben en el idioma que usted estará usando en esta región?	How many of the people read and write the language you will be using in this region?
Puede tener una sorpresa desagradable, si no tiene en cuenta que vista estará usando cuando seleccione.	You can have an unhappy surprise if you don't notice which view you are using when you select.